Česko-německá literární křižovatka
kapitoly k dějinám literatury a překladu
Veselá Gabriela
Univerzita Karlova
2020
ISBN 978-80-246-4129-4 (brožováno)
kapitoly k dějinám literatury a překladu
Veselá Gabriela
Univerzita Karlova
2020
ISBN 978-80-246-4129-4 (brožováno)
Glosíková Viera, Tvrdík Milan, Balcarová Markéta
Libri. Praha, spol. s r.o.
2018
ISBN 978-80-7277-560-6 (vázáno)
Venuše v kožichu
Sacher-Masoch Leopold von, Veselá Gabriela
Albatros, Albatros Media a.s.
2015
ISBN 978-80-7407-272-7 (brožováno)
Snová novela
Schnitzler Arthur, Veselá Gabriela
Albatros, Albatros Media a.s.
2013
ISBN 978-80-7407-177-5 (brož.)
Název originálu: Herbst des Mittelalters
Huizinga J., Veselá Gabriela, Belisová Šárka
Nakladatelství Paseka, spol. s r.o.
2010
ISBN 978-80-7432-027-9 (váz.)
fascinující stavby a památky : od Kolosea k Tádžmahalu
Název originálu: Atlas der Weltwunder; Wonders of the world
Veselá Gabriela, Veselý Jiří
Euromedia Group - Odeon, a.s.
2002
ISBN 978-80-242-0772-8 (Knižní klub ; váz.)
Huizinga J., Veselá Gabriela, Belisová Šárka
Nakladatelství H+H Vyšehradská, spol. s r.o.
1999
ISBN 978-80-86022-26-0 (váz.)
Prager Geschichten deutschböhmischer und deutschmährischer Autoren
Veselý Jiří, Veselá Gabriela
Ivo Železný. Praha, nakladatelství a vydavatelství, spol. s r.o.
1998
ISBN 978-80-237-3554-3 (váz.)
Tento svět
Hesse Hermann, Slezák Vratislav, Veselá Gabriela
Argo, spol. s r.o.
1997
ISBN 978-80-7203-178-8 (vázáno)
(nepřeložené prózy)
Kafka Franz, Veselá Gabriela, Veselý Jiří
Jiří Tomáš - Akropolis
1996
ISBN 978-80-85770-33-9 (váz.)
Název originálu: Justiz
Dürrenmatt Friedrich, Veselá Gabriela, Veselý Jiří
Jiří Tomáš - Akropolis
1995
ISBN 978-80-85770-19-3 (váz.)
Název originálu: Fremde aus Indien
May Karl, Krum Gustav, Veselá Gabriela
Nakladatelství Olympia, s.r.o.
1994
ISBN 978-80-7033-326-6 (váz.)
Glossen zur Geschichte und Kultur : Führer durch die Denkwürdigkeiten
Rybár Ctibor, Krausová Helena, Maršo Milan
TV Spektrum. Praha
1991
ISBN 978-80-85334-05-0 (váz.)
Prag, Prague, Praga
Veselá Gabriela, Přeučil František
Nakladatelství a vydavatelství Ctibora Rybára
1991
ISBN 978-80-900766-2-4 (brož.)
glosse ad una storia e ad una cultura : la guida attraverso i monumenti
Rybár Ctibor, Pařík Arno, Veselá Gabriela
TV Spektrum. Praha
1991
ISBN 978-80-85334-07-4 (váz.)